Sunday, February 19, 2012

Le Direzioni a La Casa del Nostro Amico Harry Hunter [Directions to Our Friend Harry Hunter's House]

Key vocabulary words: entrare, fino a, girare, guidare, immettersi, mappa, ovest, passare, percorrere, sopra, sotto, strada,sinistra, uscita



Quando abitavamo a Washington Pennsylvania, spesso andavamo a trovare un'amico chi abitava nella campagna.

[When we lived in Washington Pennsylvania, we often visited our friend who lived in the countryside]

Il nostro appartamento era sopra un garage in un vicolo. Da il nostro appartamento, prendevamo il vicolo ovest fino a la strada e giravamo a sinestra.

[Our apartment was above a garage in an alley. From our apartment, we took the alley west to the street and then turned left.]









Percorrevamo Washington e entravamo l’autostrada dove immetterci guidando ovest. Prendavamo l’uscita numero tre e passavamo sotto un ponte e poi passavamo sopra un'altro.

[We went through Washington and entered the highway where we merged driving west. We took exit three and went under a bridge and then over another one.]

Andavamo fino a Beeham stradina e poi giravamo a sinistra.

[We went to Beeham Road and then turned left.]











Harry è morto quasi 40 anni fa, but spesso ritorniamo vedere la sua casa e visitare la sua tomba. Adesso, quando ritorniamo abbiamo bisogno una mappa trovare la sua casa.

[Harry died almost 40 years ago, but we often return to see his house and to visit his grave. Now, when we return we need a map to find his house.]

Saturday, February 18, 2012

Il Ristorante dei Monelli

Spesso guardiamo la programma televisivo “Check Please” a conoscere i ristoranti di Chicago. Scorsa settimana un’ospite aveva raccomandato il ristorante dei Monelli. I Monelli è in vicino la nostra casa. Venerdi sera, siamo andati al ristorante. Non abbiamo avuto una riserva e il ristorante era stato piene. Loro hanno detto che un grande gruppo arriveranno in un'ora, ma se possiamo mangiare nel questo quanto tempo, possiamo restare. Noi abbiamo detto, "si" e loro hanno trovato un tavola piccolo in un’angolo per noi.

[We often watch the television program "Check Please" to learn about Chicago restaurants. Last week a guest recommended i Monelli Restaurant. I Monelli is near our house. Friday evening, we went to the restaurant. We didn't have a reservation and the restaurant was full. They told us that a large group would arrive in an hour, but if we could eat in that amount of time, we could stay. We said, "yes," and they found a little table for us in a corner.]